口译和会议服务

如果是与外国领导人会晤或是为来自不同国家的与会者组织会议 , WTC 世界翻译中心拥有 "经验知识" , 人力和技术资源来保证您会晤的成功。

设备 :

我们拥有一切您可能需要的设备和技术协助 , 即 :

红外线同声传译设备
扩音设备 , 麦克风设备 , 录音设备 , 会议系统和闭路电视设备。

录像放映
录像 , 监控器 , 录像放映 , 摄像和导播 , 有像电话会议系统 , 照明设备 , 幻灯片放映 , 光写字板和银幕。

译员经常是组织者和外国与会者之间的唯一纽带。因此 WTC 世界翻译中心根据专业能力和社交能力来选择自己的译员 , 这样使各方都感到便利。

我们为您安排以下口译服务的专业译员:

同传
使用会议设备从隔音室里播出的翻译通过耳机来听。译员的人数可以根据语言协调的要求 , 工作时间和探讨的议题来调整。

交传
在讲话时译员通过专门的技术作记录并在演讲人停顿时 (每 5 到 10 分钟) 整段扼要翻译。

轻声传译
是一种在听众耳边小声的翻译 , 没有会议设备的帮助。

谈判
这是由一名译员在两人或多人之间的商务会见中提供的翻译服务。译员依靠自己的判断能力理解各方希望达到的目的及其在表达方式后面隐含的意图 , 因为表达方式有时因文化差异会相去甚远。

会议和博览助理工作
我们拥有掌握一种或多种外语的服务小姐和展台招待 , 她们能迅速地进入为一家企业进行广告宣传的角色。