Traduzioni

L'arte di tradurre non consiste nella semplice trasposizione di una serie di parole da una lingua ad un'altra. Tradurre significa mantenere il senso del testo originale, avere una padronanza di una lingua e delle sue moltissime sfumature e, non ultimo, una conoscenza altamente settoriale. I nostri traduttori sono professionisti nel loro settore di specializzazione e traducono esclusivamente verso la propria lingua madre. È per questi motivi che la WTC vi dà molto più della sua parola!

Siamo specialisti in:

Traduzioni tecniche
Ingegneria civile, elettronica, meccanica ed aeronautica, telecomunicazioni, informatica, industria del petrolio, automobilistica, edilizia, agroalimentare, abbigliamento, sport e moda.

Traduzioni mediche e scientifiche
Medico-farmaceutica, astronomia, biologia, veterinaria, chimica, fisica, geologia, psicologia, sociologia ed ambiente.

Traduzioni commerciali e finanziarie
Documentazione bancaria, offerte pubbliche di acquisto, fondi di investimento, contratti di joint-venture, mutui, fideiussioni, finanza d'impresa, studi economici, corrispondenza commerciale, analisi di mercato, business plans.

Traduzioni legali
Atti notarili, sentenze, ricorsi, istanze e citazioni, documenti processuali, contratti, procure, brevetti, polizze assicurative, rogatorie, arbitrati, procedure fallimentari e perizie tecniche.

Traduzioni documenti societari
Atti costitutivi, statuti, bilanci e note integrative, certificazioni e verbali di assemblea.

Traduzioni giurate
Per traduzioni che richiedono asseverazioni, legalizzazioni e/o visti consolari quali: documenti per gare d'appalto internazionali, documenti notarili, documenti processuali, documenti anagrafici e certificati in genere.

Traduzioni siti web
Siamo in grado di tradurre in qualsiasi lingua il vostro sito web attraverso il lavoro dei nostri specialisti di madrelingua seguiti da revisori all'interno della società, al fine di riconsegnarvi un'opera completa e scrupolosa in merito alle specifiche tecniche richieste a far conoscere l'azienda e i suoi prodotti nel panorama internazionale.

Modalità di consegna

Le traduzioni vengono fornite via E-mail, oppure su supporto informatico o cartaceo via fax o corriere.